Tento titul Vám nabízí Moravské dvojzpěvy na texty moravských lidových písní s doprovodem klavíru. Písně byly zkomponovány na popud pražského velkoobchodníka Jana Neffa, rodáka z moravského Lipníku nad Bečvou, u něhož byl Dvořák zaměstnán jako domácí učitel hry na klavír. Nejprve vznikla Tři dueta pro soprán a tenor s průvodem piana ( op. 20) a pro velký úspěch u rodiny Neffů složil Dvořák ještě II. a III. cyklus (op. 32), tentokrát určený pro ženské hlasy. Celý soubor písní završuje v roce 1877 dalšími čtyřmi dvojzpěvy s doprovodem klavíru, vydanými jako op. 38. Namísto prosté úpravy lidových melodií vytváří Dvořák na lidové texty dvojzpěvy s hudbou vlastní. Toto dílo významně přispělo k úspěchu a proniknutí Dvořákova díla v cizině. Titul, který se Vám dostává do rukou, je kritickým vydáním (urtextem) podle skladatelova rukopisu.
Proměny / Bestimmung / Destined
Rozloučení / Der Abschied / The Parting
Chudoba / Das Seidenband / The Silken Band
Vuře šohaj, vuře / Der letzte Wunsch / The Last Wish
A já ti uplynu / Die Flucht / From thee now I must go
Veleť, vtáčku / Das Vöglein / Fly, sweet songster
Dyby byla kosa nabróšená / Die Trennung / The Slighted Heart
V dobrým sme se sešli / Scheiden ohne Leiden / Parting without Sorrow
Slavíkovský polečko malý / Das Pfand der Liebe / The Pledge of Love
Holub na javoře / Die Verlassene / Forsaken
Voda a pláč / Die Träne / Sad of Heart
Skromná / Die Bescheidene / The Modest Maid
Prsten / Der Ring / The Ring
Zelenaj se, zelenaj / Die Zuversicht / Omens
Zajatá / Die Gefangene / Zhe Maid Imprisoned
Neveta / Der Trost / Comfort
Šípek / Die wilde Rose / The Wild Rose
Život vojenský / Soldatenabschied / The Soldier's Farewell
Možnost / Vergebliches Hoffen / Hoping in Vain
Jablko / Gruß aus der Ferne / Greeting From Afar
Věneček / Der Kranz / The Crown
Hoře / Der Schmerz / The Smart
Na tej našej střeše / Dort auf unserm Dache / There on our roof
